День усіх святих або Хелловін в Україні святкують 31 жовтня з 1990-х років. Традиція вшановувати дух померлих родичів прийшла до нас з Ірландії. Водночас у США свято вважають одним із найпопулярніших – поряд з Різдвом.
Уперше свято Хелловін згадується ще у 1745 році. Традиція святкування Хеловіна, на думку науковців, має язичницьку історію – коли кельти святкували дні мертвих і жнива (Савин): за чергування світлої й темної пір року.
Українці готуються до святкування Хеловіну – вітчизняного свята гарбуза
Під час святкування Хелловіну ірландські діти одягали страшні маски, аби налякати дорослих, випрошуючи таким чином у них цукерки. У руки малеча брала ліхтарик Джека – гарбуз із вирізаним обличчям та свічкою всередині. Цікаво, що у 15 столітті замість гарбуза використовували ріпу чи брукву (дешевші плоди).
Фраза, яку промовляють юні вимагачі солодкого, «Цукерки або смерть» (Trick-or-treat) насправді стала легендарною вже у 20 столітті – її вперше почали вживати з 1934 року в США.
Літературно його можна перекласти як жарт або пригощання, що вказують на жартівливу погрозу зашкодити, якщо господар не поділиться солодощами.
Немає коментарів:
Дописати коментар